take off
US /tek ɔf/
・UK /teik ɔf/
A1 初級
phr. v.片語動詞脫掉
When my feet are tired I take off my shoes
phr. v.片語動詞缺勤
When you visit, I will take off the day from work
phr. v.片語動詞模仿
I can take off people's voices
phr. v.片語動詞出發
I am late so I need to take off now
phr. v.片語動詞起飛
The plane will take off and fly to Paris
phr. v.片語動詞減少
I will take money off this price because it is old
phr. v.片語動詞減輕
Take a load off and sit here to rest
v.t./i.動詞 (及物/不及物)脫掉
Please take off your shoes before entering the house.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)離開
I have to take off now; I'm late for my appointment.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)開始成功
Her business really took off after the new marketing campaign.
v.i.不及物動詞起飛
The plane will take off in five minutes.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)休假
I'm going to take a week off to go on vacation.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)模仿
He can take off almost any celebrity.
影片字幕
【CNN10】以色列遭遇重大飛彈攻擊、高科技水路飛行船問世 | 2024 年 10 月 2 日 (Major Missile Attack On Israel | October 2, 2024)
- I'm pretty sure this is the first time I heard a captain of a boat say, "Prepare to take off." We're leaving the water now and we're flying.
這艘高科技飛行船甚至還沒有引起轟動。
- I'm pretty sure this is the first time I heard a captain of a boat say, "Prepare to take off." We're leaving the water now and we're flying.
瑞典公司 Candela 的全電力水翼船使用水下翼狀結構將船隻升至水面以上。
英國即將發生什麼事？大多數人都毫無頭緒！ (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To The UK”)
- So the best thing that you can do for yourself right now is to take off yourself financially, start building a cash cushion, and start building an investing portfolio that will actually get you to financial freedom.
是以，你現在能為自己做的最好的事情，就是在財務上為自己減負，開始建立現金墊，並開始建立投資組合，從而真正實現財務自由。
- So the best thing that you can do for yourself right now is to take off yourself financially, start building a cash cushion,
你會跟高登·拉姆齊一起煮這些食譜嗎？| 頂級廚房| 高登·拉姆齊 (Can YOU Cook These Recipes With Gordon Ramsay? | Next Level Kitchen | Gordon Ramsay)
- My lime, take off the ends and literally squeeze that fresh lime in there.
我的檸檬，把頭尾切掉，然後直接把新鮮檸檬汁擠進去。
- Take off the ends and literally squeeze that fresh lime in there.
所以我們現在就開始把它們組合起來，這樣效果很不錯。
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and I went upstairs to take off my things.
「你能告訴我他在哪裡嗎？」
- and I went upstairs to take off my things.
「我不知道。」 「你當然不是這裡的僕人，
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- It actually allows them to take off significant money from their Social Security payments, get more money back, I should say, put more money in their pockets for various reasons.
問：錄像顯示的是一處埋葬地，這不是事實。
- It actually allows them to take off significant money from their Social Security payments, get more money back, I should say, put more money in their pockets for various reasons.
事實並非如此。
千禧世代 vs. Z世代：誰才更懂網路？第二集 • 網路世代大對決 (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- What would you like to take off next?
你們想先拿掉什麼？
- Two Millennials, what would you like to take off next?
所以就像，它不一定跟調情有關。
Byodo-In Temple: The Japanese Buddhist Temple in Hawaii（Byodo-In Temple: The Japanese Buddhist Temple in Hawaii）
- But if you wanna see the Buddha and you don't wanna take off your shoes, you can do that too.
如果你想看到佛陀，但不想脫鞋的話，你也可以這麼做。
- But if you wanna see the Buddha and you don't wanna take off your shoes, you can do that too.
這不僅是一間觀光用寺廟，也是一個婚禮的熱門地點。